Alle rechten voorbehouden. Deze uitgave is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Inleiding 11 Uitspraak 12 Woordenboek 15 Culinaire woordenlijst Portugese werkwoorden Portugese afkortingen Telwoorden Tijd Enkele nuttige zinnen Wolters' Mini-woordenboeken bevatten ruim Zij zijn compact en bieden een uitstekende moderne basiswoordenschat. Wolters' Mini-woordenboeken zijn ook bijzonder handzaam en kunnen gemakkelijk mee op reis of naar school. Het woordenboek is zodanig opgezet, dat het zoveel mogelijk beant- woordt aan de eisen van de praktijk. Onnodige taalkundige aandui- dingen zijn achterwege gelaten. De volgorde van de woorden is strikt alfabetisch, ook als het samengestelde woorden betreft. Als enige uitzondering op deze regel zijn enkele idiomatische uitdruk- kingen als een afzonderlijk artikel opgenomen, waarbij het meest toonaangevende woord van de uitdrukking bepalend is Beton Polijsten Machine Huren de alfa- betische rangschikking. Wanneer bij een grondwoord afgeleide samenstellingen en uitdrukkingen zijn gegeven, staan deze in alfa- betische volgorde. Achter elk grondwoord vindt u, wanneer van toepassing, de woord- soort. Wanneer bij hetzelfde grondwoord meerdere woordsoorten behoren, zijn de vertalingen telkens naar woordsoort gegroepeerd. In onregelmatige meervoudsvormen van samengestelde woorden wordt alleen het gedeelte dat verandert, voluit geschreven en het onveranderde deel aangegeven door een liggend streepje. Voor nadere bijzonderheden kunt u de lijst van onregelmatige werkwoorden raadplegen. Het woordenboek is gebaseerd op het Portugees zoals Beton Polijsten Machine Huren in Portugal gesproken en geschreven wordt. Hieronder vindt u een overzicht van de uitspraak van Portugese let- ters en klanken. Uiteraard zijn de klanken zoals die in twee ver- schillende talen voorkomen nooit helemaal dezelfde, maar als u onze aanwijzingen volgt zult u zich zonder veel moeite verstaan- baar kunnen maken. Letters die hieronder niet beschreven zijn worden min of meer op gelijke wijze uitgesproken als in het Nederlands. Deze worden nasaal, dat wil zeggen door de neus en de mond tegelijkertijd uitgesproken. In het Portugees is de tweede klinker meestal zwak. Het Portugees kent ook nasale tweeklanken. Klemtoon De klemtoon ligt gewoonlijk op de voorlaatste lettergreep: Holanda, desculpe. Portugese werkwoorden De vervoeging van een werkwoord is afhankelijk van de uitgang van de onbepaalde wijs. Er zijn er drie: -ar, -er en -ir. Werkwoorden die niet de onderstaande vervoegingen volgen, worden als onregelmatig beschouwd zie lijst onregelmatige werkwoorden. Sommige regelmati- ge werkwoorden ondergaan bij het vervoegen kleine wijzigingen in de spelwijze, bv. Het persoonlijk voornaamwoord wordt gewoonlijk weggelaten, daar de uitgesproken uitgangen van de werk- woorden duidelijk de persoon aanduiden. Hieronder volgt een lijst van de meest voorkomende Portugese onregelmatige werkwoorden en hun wijze van vervoegen, waarbij a de tegenwoordige tijd aangeeft, b de onvoltooid verleden tijd, c de voltooid verleden tijd, d de toekomende tijd, e de aanvoegende wijs tegenwoordige tijd en f het verleden deelwoord. Met uitzon- dering van de tegenwoordige tijd waar alle persoonsvormen worden vermeld, kunnen bij alle andere vervoegingen - tenzij anders aange- geven - de persoonsvormen van de 1e persoon worden afgeleid. Afgezien van nader aan te geven uitzonderingen, worden werk- woorden met de voorvoegsels ab- ad- ante- bem- circum- com- contra- de- des- dis- em- entre- ex- in- inter- intro- Beton Polijsten Machine Huren, ob- per- pre- pro- re- retro- sob- sobre- sub- sus- trans- enz. Alhoewel onregelmatig, worden werkwoorden eindigend op -ear, - uzir en -uir niet in onderstaande lijst vermeld. Werkwoorden eindi- gend op -ear worden vervoegd zoals barbear; op -uzir zoals conduzir en op -uir zoals constituir, met uitzondering van destruir en construir zie lijst. Dona mevrouw beleefdheidsformule d. Doutora doctor vr. Estrada de Ferro Braziliaanse Spoorwegmaat- Central do Brasil schappij ENATUR Empresa Nacional de Portugees Nationaal Turismo Verkeersbureau End. Espera resposta verzoeke gaarne antwoord Esc.
Herstellung von vorgefertigten Konstruktionen, hauptsächlich aus Metall: Baubuden, modularische Ausstellungselemente, Telefonzellen usw. Diensten in verband met de zeevisserij met uitzondering van de ondersteunende diensten voor de visvangst als sport of recreatie. Manufacture of other articles of concrete, cement, plaster or artificial stone, not directly related to the construction: statues, furniture, bas-reliefs, high reliefs, vases, flowerpots, enz. Manufacture of earth-moving machinery: bulldozers, angle-dozers, graders, scrapers, levellers, mechanical shovels, shovel loaders etc. Herstellung von Maschinenelementen zur Kraftübertragung: Übertragungswellen, Nockenwellen, Kurbelwellen usw.
Vertalingen van "schuurmachine" naar Duits in context, vertaalgeheugen
Kraftfahrzeuge oder Kühlschränke , um daraus die toxischen Stoffe zu entfe. Vervaardiging van elektrische elementen en elektrische batterijen, inclusief batterijen voor motorvoertuigen. Manufacture of articles for furnishing: curtains, cot bumpers, blinds, furniture covers, etc. Bouw van andere civieltechnische werken, n. Fabrication de machines et app. Vervaardiging van isolatoren en isolatiemateriaal, van keramische stoffen. Herstellung von gestättigten und ungesättigten zyklischen und azyklischen Kohlenwasserstoffen. Manufacturing of compound feedingstuffs for farm animals, including complementary feedingstuffs. Fabrication de produits pharmaceutiques de base. Vervaardiging van houten pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen. Vervaardiging van stoomketels, exclusief warmwaterketels voor centrale verwarming. Toen zette ik de schuurmachine weer aan. Herstellung von Rahm aus frisch verarbeiteter pasteurisierter, sterilisierter, homogenisierter Flüssigmilch. Verwerking van slachtafvallen en krengen; productie van vleesmeel en -poeder en van beendermeel. Herstellung von Zahnradgetrieben und Reibradgetrieben sowie Untersetzungsgetrieben, Übersetzungsgetrieben und Drehzahlreglern. Manufacture of bicycles and other cycles, not motorised, including delivery tricycles, tandems and bicycles and tricycles for children. Vervaardiging van frisdranken; productie van mineraalwater en ander gebotteld water. Vervaardiging van zeep, wasmiddelen, poets- en reinigingsmiddelen, parfums en toiletartikelen. Vervaardiging van elektrische verlichtingsapparatuur voor motorrijwielen of voor motorvoertuigen : koplampen, zwaailichten, claxons, enz. Vervaardiging van machines voor de metaalbewerking. Vervaardiging van al dan niet isolerende vloer-, wandof plafondbedekking van kunststof, op rollen of in de vorm van tegels, platen, enz. Persen, stampen en profielwalsen van metaal; poedermetallurgie. Herstellung von gefüllten oder nicht gefüllten, frischen oder gekochten Teigwaren wie Maccheroni, Spaghetti, Nudeln, Lasagne usw. Tem alguma coisa a declarar? Boren en aanleggen van waterputten, graven van mijnschachten. Vervaardiging van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw. Teelt van groenten, meloenen en wortel- en knolgewassen. Stoort het u als ik rook? Van welk perron vertrekt De que cais parte o comboio de trein naar? Growing of standing timber: planting, replanting, transplanting, thinning and conserving of forests and timber tracts. Vervaardiging van machines en werktuigen voor grondverzet : bulldozers, angledozers, egaliseermachines, schrapers, mechanische schoppen, laadschoppen, enz. Uitstekend, dank u. Manufacture of caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood. Herstellung von Maschinen und Geräten für Bäckereien und Konditoreien oder für die Herstellung von Teigwaren: Bäckereiöfen, Teigknet-, Teigform-, Teigteil-, Teigschneidemaschinen usw. Waar kan ik reischeques Onde posso trocar cheques inwisselen?
